What I had thought of as simply best clinical practice I now understand to be a movement.
Ciò che ritenevo essere semplicemente la migliore prassi clinica si è rivelata per me un movimento.
R2, you take good care of Master Luke now, understand?
R2, abbi cura del signorino Luke, hai capito?
Now, understand we believe conception took place 11 hours ago.
E' stranissimo, dato che il concepimento è avvenuto 11 ore fa.
Do we now understand Della Guardia's case?
Ci è chiara l'accusa di Della Guardia?
I now understand that under certain circumstances violence is necessary.
Adesso capisco che in certe circostanze la violenza è necessaria.
After reading all this I hope you can now understand my burial request.
Avendo letto tutto questo spero possiate capire le mie ultime volontà.
It appears to be a craft, its skin covered in the intricate symbols you and I both saw, but which I now understand are part of a complex communication.
Sembra essere una nave, la sua pelle è coperta dagli intricati simboli che sia io che te abbiamo visto, ma che adesso capisco essere parte di una complessa comunicazione.
But does it make a difference that we now understand what a meteor is?
Ed in quella zona non ci sono pietre nere. Ma fa differenza il fatto che oggi sappiamo cos'e' un meteorite?
Even if we do not now understand our purpose.
Anche se al momento non capiamo qual è il nostro scopo.
Now, understand, this project is very delicate... so let's not break it.
Ora, cerca di capire... Questo progetto e' molto delicato, percio'... Evitiamo di... rovinarlo.
You'll come to understand them, just as I now understand the ape-men of Earth.
Finirai per comprenderli, come io adesso comprendo gli uomini-scimmia della Terra.
I now understand why being a leader requires isolation.
E ora capisco perché per essere un vero leader devo essere solo.
Let's start with the facts as we now understand them.
Partiamo con i fatti che conosciamo ora.
Perhaps you can now understand why Israel is not joining you in celebrating this deal.
Forse allora capite perche' Israele non si unisce ai festeggiamenti per questo accordo.
You can now understand why these demons say that Jesus Christ is not at the right hand of the Father.
Ora capisci perché questi demoni dicono che Gesù Cristo non è alla destra del Padre.
While the spirit techniques of mercy ministry are beyond your concept, you should even now understand that mercy is a quality of growth.
Poiché le tecniche spirituali del ministero della misericordia superano la vostra concezione, dovreste comprendere fin d’ora che la misericordia è una qualità di crescita.
I now understand that look of disgust on your face.
Ora capisco il disgusto sul tuo volto.
I'm glad that you now understand the importance of discretion.
Sono contento che tu ora capisca l'importanza... della discrezione.
I was a goth chick who was so intent on pushing people away that I pretended to have a stutter, which I now understand wasn't even that convincing.
Ero una pollastrella goth che era così intenzionata ad allontanare le persone che faceva finta di balbettare, e ora capisco che non ero neanche convincente.
But it's good that you now understand that your wife is not Castithan.
Ma e' bene che tu ora capisca che tua moglie non e' una Castithan.
We now understand the entities that attacked us were made of energy.
Ora sappiamo che ciò che ci ha attaccati è fatto di energia.
I now understand that you are kind, compassionate, brave, and funny.
Ho capito che sei gentile, premuroso, coraggioso e divertente.
I presume you now understand what went amiss with Lady Pole.
Presumo che ora sappiate cosa andò storto con Lady Pole.
I now understand why my son spared you,
Adesso capisco perché mio figlio ti abbia risparmiato...
Now, understand, everything in here is a weapon.
Ascoltai bene: tutto, qui dentro, e' un arma.
I'm gonna kill you now, understand?
Adesso però ti faccio fuori. Hai capito?
I hope that operators now understand the EU's ability to act.
Mi auguro che gli operatori abbiano capito che l’UE ha la capacità di agire.
Let's just say that I now understand how my aunt could have become confused and thought her place was haunted.
Diciamo che... Adesso ho capito perche' mia zia possa essersi suggestionata, e abbia pensato che casa sua fosse posseduta.
Now, understand the grandness of this moment and the blessing which this city is for all.
Ora, comprendiamo la grandiosità di questo momento. e la benedizione che è questa città per tutti.
I now understand why women used to go into confinement.
Adesso capisco perche' le donne andavano in isolamento.
Now, understand that the financial straddling required is for a very good reason.
Adesso... Capirete che, questa operazione finanziaria e' per una buona ragione.
I hope you now understand why you should have.
Spero che ora avrai capito perche' avresti dovuto.
And we can actually use that strategy to now understand and to identify those genes causing autism in those individuals.
Possiamo concretamente usare quella strategia per comprendere e identificare quali geni causano l'autismo in quelle persone.
I can't use the normal products of reductionism to get a smaller and smaller thing that I can study in a laboratory and say, "Oh, now that's something I now understand."
Non posso usare i normali prodotti di riduzione per ottenere un oggetto più piccolo da poter studiare in laboratorio e poi dire: "Ah, adesso sì che ho capito."
We now understand better than we ever have before how exposure to early adversity affects the developing brains and bodies of children.
Ora siamo in grado di capire coma mai prima d'ora come l'esposizione ad esperienze infantili avverse comprometta i cervelli e i corpi in via di sviluppo dei bambini.
But they kept at it, and I now understand why they did what they did.
Ma hanno perseverato, e ora capisco perché hanno fatto quel che hanno fatto.
Well, you know, I think the answer is very simple: working with Nature, working with this tool set that we now understand, is the next step in humankind's evolution.
Bene, credo che la risposta sia molto semplice: Operare con la Natura, con questi strumenti che ora comprendiamo, è il prossimo passo nell'evoluzione umana.
It mimics what we now understand about reconstructing the 1918 flu virus, the last great pandemic, in that it also jumped directly from birds to people.
Ricalca mosse che capiamo solo adesso ricostruendo il virus influenzale del 1918, l'ultima grande pandemia: anche allora si è trasmesso direttamente dagli uccelli alle persone.
1.5979080200195s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ciò che ritenevo essere semplicemente la migliore prassi clinica si è rivelata per me un movimento. 